-
1 vilde dyr
дикая фауна -
2 vilde dyr og planter
дикая природа -
3 retablering af vilde dyr og planter
восстановление фауныDanish-russian dictionary > retablering af vilde dyr og planter
-
4 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
5 дикая фауна
vilde dyr -
6 дикая природа
vilde dyr og planter -
7 vild
delirious, eager, extravagant, ferocious, mad, savage, unruly, wild* * *adj wild ( fx flower, rage, guess, scheme, enthusiasm, exaggeration);(glds: uciviliseret) savage ( fx tribes);( grum) fierce ( fx the dog looks fierce),( stærkere) ferocious ( fx tiger),( rasende) savage;[ vilde](dvs mennesker) savages;[vildt adv] wildly ( fx behave wildly; wildly exaggerated), fiercely, ferociously, savagely;[ med vb:](fig) lead somebody astray;[ vokse vildt] grow wild;[ med sb:][ vilde dyr] wild animals,( løver, tigre etc) wild beasts;[ ikke i min vildeste fantasi] not even in my wildest dreams;[i (el. på) vild flugt] in a mad scramble, in full (el. headlong) flight,(mil., F) in a rout;[ i vild forvirring] in confusion,( roderi også) in a shambles;[ ikke ti (el. syv) vilde heste kunne få slæbt ham derhen] wild horses couldn't (el. wouldn't) drag him there;[ et vildt liv] a wild (, F: dissolute) life;[ vild strejke] wildcat strike;(se også jagt, I. sky);[ med præp:][ vild af raseri] wild (el. mad) with rage;[ være vild efter] be mad about (el. after el. for el. on), be wild (el.crazy) about;[ være vild efter at] be wild to ( fx he was wild to meet her);[ være vild med] be wild (el. mad el. crazy) about ( fx old furniture);[ være helt vild på den (el. på kareten)], se karet. -
8 ekodukt
substantiv1. bro/minitunnel til (vilde) dyr der skal krydse veje og trafikale områderEn ekodukt är en viltpassage som gör det möjligt för renar, älgar och andra djur att passera t.ex. en järnväg utan att korsa järnvägsspåren
En dyretunnel er en vildtpassage der gør det muligt for rensdyr, elsdyr og andre dyr at passere fx en jernbane uden at krydse jernbanesporene
-
9 ekodukt
substantiv1. bro/minitunnel til (vilde) dyr der skal krydse veje og trafikale områderEn ekodukt är en viltpassage som gör det möjligt för renar, älgar och andra djur att passera t.ex. en järnväg utan att korsa järnvägsspåren
En dyretunnel er en vildtpassage der gør det muligt for rensdyr, elsdyr og andre dyr at passere fx en jernbane uden at krydse jernbanesporene -
10 brøle
bellow, low, roar* * *vb( om vilde dyr, storm etc) roar;( om tyr) bellow,( om ko) moo,F low;( om hjort) bellow,F bell;( om person) roar, howl (af with, fx laughter, pain),( råbe) roar, bellow ( fx a command),(neds) bawl;( græde, T) howl, bawl,( foragteligt) blubber ( fx stop blubbering and act like a man); -
11 græsgang
sg - grǽsen, pl - grǽseпа́стбище с* * *pasture;(fx for vilde dyr) grazing ground. -
12 dissektion
substantiv1. dissektion (af krop/kropsdel)Det har växt fram ett behov av att använda virtuella dissektioner som ett komplement till dissektioner av vilda djur
Der er opstået et behov for virtuelle dissektioner som et kompliment til dissektioner af vilde dyr
2. grundig undersøgelse/beskrivelse -
13 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin
2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg, undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inte upp dig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket noget
Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres
-
14 lya
substantiv2. værelse, lille lejlighed (hverdagssprog/slang)Vill du se min myslya?
Vil du se min hyggelige lejlighed, mit hyggelige værelse?
järvlya; rävlya; varglya
jærvens hule; rævehule; ulvehule
-
15 dissektion
substantiv1. dissektion (af krop/kropsdel)Det har växt fram ett behov av att använda virtuella dissektioner som ett komplement till dissektioner av vilda djur
Der er opstået et behov for virtuelle dissektioner som et kompliment til dissektioner af vilde dyr2. grundig undersøgelse/beskrivelse -
16 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg,undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inteuppdig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket nogetSærlige udtryk:Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres -
17 lya
substantiv1. hule (til vilde dyr), fx rævegrav2. værelse, lille lejlighed (hverdagssprog/slang)Vill du se min myslya?
Vil du se min hyggelige lejlighed, mit hyggelige værelse?Sammensatte udtryk:järvlya; rävlya; varglya
jærvens hule; rævehule; ulvehule -
18 vilthägn
substantiv -
19 viltspegel
substantiv1. spejl/refleks ved vejen der skal skræmme vilde dyr fra at færdes på vejen, vildtrefleksViltspeglar, viltstängsel och viltvarningsmärken ingår i det framtida trafiksäkerhetsarbetet
Vildtreflekser, vildthegn og vildtadvarselsmærker indgår i det fremtidige trafiksikkerhedsarbejde -
20 viltstråk
substantiv1. vej/sti som vilde dyr plejer at benytte sig af
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colusseum — Colosseum (latin), det kolossale , italiensk Coliseo, det almindelige navn for det flaviske amfiteater, anlagt af Kejser Vespasian på et lavt, oprindelig sumpet sted (i Nero s gyldne Hus ), lidt sydøst for Forum, fuldendt af Kejser Titus og… … Danske encyklopædi
Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel … Danske encyklopædi
Thier — 1. Alle Thier ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch will sein selbander. 2. Alle Thiere folgen der Natur. Bei Tunnicius (1530): Alle deirte volgen der natûr. (Omnia naturae parent animantia passim.) Mhd.: Ein adelig tier, en edeler boum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon